В понедельник в Верховном суде Киргизской республики рассматривался иск против независимой газеты "Дело №". Инициатором судебного разбирательства стал председатель "Общественного комитета частных предпринимателей Киргизии" Кубанычбек Тезекбаев. Он подал в суд на газету за то, что в её материалах слово "кыргыз" пишется как "киргиз", а "Кыргызстан" как "Киргизстан". С подробностями Саида Юсупханова:

- По мнению истца, подобная орфография оскорбляет коренное население, поскольку в конституции название страны пишется как "Кыргызстан". Предприниматель обратился в в начале года Первомайский суд столицы и потребовал от редакции газеты выплаты в качестве компенсации за моральный ущерб более 11 тысяч долларов. Однако суд отказал Тезекбаеву в удовлетворении иска. Тезекбаев обжаловал это решение в Верховном суде республики. Он сказал, что если и эта инстанция не удовлетворит его жалобу, то он предъявит иск президенту Аскару Акаеву, который является гарантом конституции. В понедельник в редакции "Дело №" корреспонденту "Немецкой волны" сообщили, что Верховный суд в этот же день принял решение в пользу газеты. Главный редактор издания Виктор Запольский добавил, что суд вообще не должен был принимать иск от Тезекбаева, так как спор о написании слова "киргиз" чисто лингвистический. По его словам, журналисты "Дела №" пишут слово "киргиз" и "Киргизстан", опираясь на словари русского языка Ожегова и Даля. Запольский отметил, что в Киргизии русскому языку придан статус официального, что дает право писать слово "кыргыз" как "киргиз".